
体育播报9月18日宣 今天,《天津日报》发文介绍了津门虎外援们在天津的快乐生活。
本周二,球队休息调整,基莱斯和罗斯用他们刚刚共同注册的TikTok社交媒体账号,开启了第一次直播,聊他们在天津的工作生活,还讲起了二人日常消遣的一款卡牌游戏。基莱斯的女朋友最近刚返回西班牙,而罗斯的女朋友还在天津,正扮演着他们二人的摄像师角色。账号发布的第一个作品,介绍他们在天津居住的公寓,就是罗斯女朋友拍摄的。
俱乐部的翻译,以及负责官方拍摄的工作人员,都在基莱斯和罗斯玩转社交媒体的过程中,给他们提供过帮助。愿意分享在中国、在天津的种种,基莱斯、罗斯非常享受眼下的“安居乐业”,而作为外援们的工作伙伴,俱乐部的两名翻译之一、西班牙语翻译赵延说,帮助外援们“安居”是第一位的,让他们生活得安稳、开心、没有障碍,他们才能“乐业”,才会全神贯注投入训练、比赛,对球队倾注更多的感情。
“安居”,其实就是解决外援们生活中的各种问题,有的问题是共性的,比如家属来中国的签证需要协助办理,来天津探亲需要帮助接送,假期出去玩儿帮助介绍、推荐旅游目的地,以及日常怎么使用共享单车,怎么订网约车,怎么叫外卖,哪家超市能买到他们喜欢的食材、调料,哪里有比较正宗的西餐厅,晚上散散心去哪儿转转合适……
还有一些,则是个性化的,包括突发的。
比如罗斯从小有个习惯,睡觉要抱着个大枕头才安稳,所以帮他跟公寓、酒店协调要枕头,几乎从他加入球队的第一时间就开始了。赵延说,让罗斯睡好觉,是他保持状态的一部分,出客场时,一到酒店,已经习惯了赶紧跟前台沟通,给罗斯的房间增加大枕头。在天津,罗斯自己买了个大枕头,去滨海新区准备主场时都会带着,确实有点麻烦,经过跟酒店方面协调,那个枕头就留在那里了,每次去,就送到罗斯房间,球队比赛后离店,再帮他封存。
萨尔瓦多爱美,除了球队的“工作服”,穿便装时特别讲究穿搭,鼻骨骨折带给他最大的痛苦不是疼,而是鼻子、眼睛周围青紫一片,太不好看了,所以那段时间逗他的最好方式,就是告诉他要请他出去吃饭、喝咖啡,他会坚决拒绝,因为不想见人。阿代米是“社牛”,会找很多话题和大家聊天儿,和中国小伙儿没区别。巴顿说,在大家看来,几名外援工作态度都端正,生活里也没有坏毛病,训练比赛中,彼此都能体会到那种为了集体互帮互助的感觉。
小贾或许没达到球迷对探花的期待但至少没水还签了份超值合同
译者注:本文原发表自SB Nation,作者是James Piercey,文中数据均截至原文发稿前(当地时间11月5日),文中观点与译者...
2025-11-06
CBA官方:广东&新疆准入扣6分相应核减俱乐部联赛经费人民币60万
篮球资讯11月6日宣 在篮协公布了吉伦沃特、哈雷尔兴奋剂违规事件的处理结果后,CBA公司今天公布了一项对广东...
2025-11-06
威少:每场比赛都是硬仗我想为球队带来顽强拼搏的表现
篮球资讯11月6日宣 国王121-116战胜勇士。赛后,国王球星威少接受媒体采访。“每晚的比赛都是一场硬仗。我们...
2025-11-06
追梦格林的心声:他为何渴望成为NBA历史最佳防守球员之一
(本文发布于11月4日,作者The Athletic的记者Sam Amick,文章内容不代表译者观点。)美国旧金山——德雷蒙德·格林...
2025-11-06
打NCAA,哪有那么简单
在俄勒冈的前两场热身赛打完后,我发了一条微博:结果昨天的正赛第一场打完,林葳的表现可以说是验证了我的看法—...
2025-11-06